彭立沖臨摹的畫作《荷中仙》。

　　

 

　　項維仁的原畫作《醉荷》。

　　原標(biāo)題：《荷中仙》抄襲《醉荷》?畫家對簿公堂

　　新京報訊(記者劉洋)認(rèn)為展覽畫作《荷中仙》抄襲自己所畫的《醉荷》，知名畫家項維仁將畫家彭立沖、人民網(wǎng)股份有限公司(簡稱人民網(wǎng))訴至朝陽法院，要求公開道歉、銷毀畫作《荷中仙》并索賠50萬元。

　　昨天庭審中，記者發(fā)現(xiàn)兩幅畫作都是美女臥荷圖，只是一幅有字一幅沒字。被告畫家稱，臨摹也是創(chuàng)作不是抄襲，且未公開出版用于商業(yè)用途，未侵犯原告權(quán)益。

　　原畫作者要求銷毀被告畫作

　　畫家項維仁稱，他曾創(chuàng)作的美術(shù)作品《醉荷》，公開發(fā)表在美術(shù)出版社2007年7月出版的《彩炫筆歌——項維仁工筆人物畫》上，后來發(fā)現(xiàn)人民網(wǎng)對一個藝術(shù)展進(jìn)行的報道中，一幅署名為作者“田七”(彭立沖筆名)的絹畫作品《荷中仙》，與自己所創(chuàng)作的《醉荷》相似。

　　經(jīng)過比對，項維仁發(fā)現(xiàn)《荷中仙》除畫幅上部有紅色文字以外，整個畫面的構(gòu)圖、造型、色彩、線條與《醉荷》完全一樣。

　　項維仁認(rèn)為，彭立沖未經(jīng)許可擅自抄襲原告畫作、裁去作者署名并進(jìn)行國際展覽，侵犯了其多項著作權(quán);人民網(wǎng)未盡到必要的審查和注意義務(wù)，侵犯了其信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。故起訴請求判令人民網(wǎng)刪除涉案報道，并在其網(wǎng)站上刊登聲明消除影響并賠償原告經(jīng)濟(jì)損失2萬元;判令彭立沖銷毀《荷中仙》作品、在《法制日報》刊登聲明賠禮道歉并賠償原告經(jīng)濟(jì)損失48萬元。

　　庭上，兩幅畫作被作為證據(jù)展示，內(nèi)容均為一個裸體少女躺在荷葉上，不論少女頭上、手邊的鮮花還是身后的草木，兩幅畫幾乎沒有差別，只是少女看的方向不同。此外的不同點是，被告的畫作上邊有紅字。

　　被告畫家稱臨摹有獨創(chuàng)性

　　庭審中，人民網(wǎng)辯稱，媒體已經(jīng)盡到了合理的審查注意義務(wù)，不構(gòu)成侵權(quán)。人民網(wǎng)所報道涉案展覽由中國駐俄羅斯大使館主辦，國內(nèi)多家主流媒體均進(jìn)行了相應(yīng)報道。“我們有理由相信國家的使館已經(jīng)對作品的著作權(quán)進(jìn)行了審核，媒體不可能也沒有必要對此質(zhì)疑或者再審核。”

　　畫家彭立沖則辯稱，涉案《荷中仙》美術(shù)作品系他臨摹創(chuàng)作完成，該臨摹行為并非著作權(quán)法意義上的“復(fù)制”行為，并未侵犯原告作品的復(fù)制權(quán)。其次，他在涉案的《荷中仙》臨摹作品中增添了自己的創(chuàng)造性勞動，具有一定的獨創(chuàng)性，《荷中仙》是一幅新作品。另外，被告并未將涉案《荷中仙》臨摹作品公開發(fā)表或用于商業(yè)用途，并不侵犯原告的著作權(quán)，因此不同意原告訴訟請求。

　　由于被告不同意調(diào)解，該案將擇日宣判。

　　■ 爭議焦點

　　臨摹而成的畫作是否侵權(quán)?

　　被告：臨摹也需技術(shù)和創(chuàng)作性勞動

　　彭立沖稱，任何臨摹作品有可能成為獨立作品，不僅僅需要技術(shù)還要付出個人的創(chuàng)作性的勞動，包括對人物結(jié)構(gòu)的審查編排，都是需要付出個人創(chuàng)作勞動的，在中國駐國外使館展出不存在任何侵犯復(fù)制權(quán)的問題。

　　他還認(rèn)為，臨摹作品必須要署臨摹作者的名字，如果還屬原作者名字，則屬于造假了。“作品抬頭清楚寫明了這是臨摹習(xí)作，所以不存在侵犯署名權(quán)以及修改權(quán)的問題。”

　　彭立沖聲稱，臨摹作品創(chuàng)作完成后，他并沒有將作品進(jìn)行出版發(fā)行，也沒有將其用于任何商業(yè)用途，不會對原告造成經(jīng)濟(jì)損失，所以不存在侵犯獲得報酬權(quán)。

　　原告：署名遭裁切不符合臨摹規(guī)范

　　項維仁說，彭立沖作品的色彩構(gòu)圖造型與原告作品基本一致，只是在人物的表情上有些差別，彭立沖將原告印章署名全部裁切，署上其自己的名字，這是非法復(fù)制件，不符合臨摹的規(guī)范，原告方認(rèn)為不是臨摹作品。

　　原告代理人認(rèn)為，著作權(quán)法相關(guān)規(guī)定，為個人學(xué)習(xí)研究或者欣賞使用發(fā)表作品可以不經(jīng)過許可、不支付報酬，但應(yīng)該署名，在本案中，彭立沖臨摹畫作不是用于學(xué)習(xí)和欣賞，而用于了展覽和網(wǎng)絡(luò)傳播。

　　此外，項維仁認(rèn)為自己創(chuàng)作艱辛，而收藏家很可能因為見過被告的《荷中仙》，反而會誤認(rèn)為他的《醉荷》涉及抄襲。